/glos·sà·rio/car·to·tèc·ni·co/
Esiste un meccanismo mentale molto diffuso per il quale si pensa che per mostrare competenza si debba parlare difficile. Il Cliente ha la necessità di trovare un linguaggio comune con il proprio fornitore, che serve a capirsi, ottenere e dare piena collaborazione.
Per chi vuole avvicinarsi al mondo della cartotecnica, e per chi invece si sente a disagio chiedere chiarimenti, riporto un breve glossario tecnico:
| TERMINE | SIGNIFICATO |
| Avana | Colore marrone chiaro del cartone |
| Bianca e volta (B/V) | Fronte e retro |
| Cappero di stampa | Piccole imperfezioni nell’immagine stampata a causa di particelle di carta o polvere |
| Cartoncino patinato | Cartoncino rivestito da una patina che lo rende semilucido e più idoneo alla stampa |
| Caucciù | Tessuto gommato che trasferisce l’immagine dalla lastra al cartoncino |
| Cianografica | Stampa fotografica usata per la bozza di stampa |
| Cmyk | Acronimo per la stampa quadricromia (4 colori – Ciano Magenta Giallo Nero) |
| Cordonatura | Piegatura meccanica del cartoncino o del cartone per agevolare la piega |
| Crocini | Croci poste sui margini del foglio di stampa per garantire la messa a registro del colore |
| Cromalin | Prova di stampa in scala 1:1 |
| Densità di retino | Numero di puntini per cm |
| Densitometro | Strumento per misurare la quantità di colore stampato |
| Esacromia | Stampa a 6 colori |
| Fibra | La direzione verso cui si allineano le fibre di cellulosa |
| Flessografia (flexo) | Stampa diretta sul supporto attraverso cliché |
| Fuori registro | Sovrapposizione non allineata dei colori |
| Fustella | Utensile che taglia e incide cartoncino o cartone |
| Grammatura | Peso della carta espresso in grammi per metro quadro |
| Lastra | Lastra di alluminio dove viene impressa l’immagine da stampare (solo per stampa offset) |
| Microonda (E) | Foglio di cartone ondulato ad una sola onda di spessore 1,2 mm |
| My (micron) | Milionesimo di metro |
| Pantone | Sistema della Pantone Inc. che utilizza numeri per identificare gli inchiostri |
| Plastificazione | Trattamento che consiste nell’applicare al cartoncino, una pellicola plastica lucida o opaca tramite collante e pressione, necessaria per aumentare la resistenza e proteggere il supporto |
| Registro | Perfetta sovrapposizione dei colori |
| Retino | Processo che converte le immagini in punti molto piccoli di dimensioni e distanze variabili |
| Stampa a caldo | Procedimento di stampa diretta, attraverso un nastro di colore termotrasferibile e un cliché riscaldato da resistenze elettriche |
| Stampa digitale | Metodo di stampa diretta dal file grafico alla macchina da stampa |
| Stampa offset | Metodo di stampa planografica dove il supporto di non riceve l’inchiostro direttamente dalla lastra, ma da un cilindro intermedio (caucciù), che prende l’inchiostro dalla lastra e lo trasferisce sulla carta. |
| Vernice | Sottile strato protettivo sul supporto stampato |
| Uso mano | Carta naturale non patinata |
| Visto si stampi | Approvazione rilasciata dal Cliente per procedere con la stampa |
